Der interessante Reisebericht des Livländers Otto Friedrich von Richter (1792–1816) wurde vom Staatsrechtler Johann Philipp Gustav Ewers herausgegeben, der in Dorpat eine Professur inne hatte und zu dessen Lebzeiten bereits zu den Förderern Richters zählte. Nach dessen frühem Tod in Smyrna stellte Ewers aus Richters Tagebüchern und Aufzeichnungen den vorliegenden Band zusammen, der in der Fachwelt sogleich für Aufsehen sorgte. Nach einem intensiven Studium der klassischen und orientalischen Sprachen unternahm Richter im Jahre 1815 in Begleitung des Schweden Lidmann eine Reise in den Nahen Osten, um nach den Worten Ewers’ „dort practisch neue Lebens-Ansichten zu sammeln, da die in Europa geltenden ihm eben so langweilig als einseitig erschienen“. Sie besuchten Ägypten und Nubien, wo Richter wenig bekannte Tempel zeichnete und beschrieb. Seine späteren Reiseeindrücke aus Palästina, Syrien und Zypern sind aufgrund ihrer vielfältigen kulturhistorischen Beobachtungen auch heute überaus lesenswert. Die vorliegende Ausgabe umfasst auch den antiquarisch sehr gesuchten Ergänzungsband mit sechzehn Kupfertafeln, auf denen vornehmlich Sehenswürdigkeiten der von Richter besuchten Orte wiedergegeben sind.
