Arno Schmidts sagenumwobenes Kultbuch »Zettel’s Traum« als Hörbuch? Geht denn das? Ja - wenn es Ulrich Matthes liest! Ulrich Matthes schenkt Schmidts Personal eine unerhörte Präsenz und zeigt ihn als das, was Schmidt auch immer sein wollte: ein großer Humorist und Erotomane. Natürlich sind die über 1.300 Großseiten von »Zettel’s Traum« ebensowenig in einem einzigen Hörbuch zu bändigen, wie die zahllosen Spalten, Kolumnen und Randbemerkungen, in die Schmidt seinen Romantext aufgeteilt hat. Die »Zettel’s Traum«-Anfänger, für die dieses Hörbuch gedacht ist, werden dankbar sein für die umfangreichen Kürzungen und Zusammenziehungen, die ihnen »Zettel’s Traum« zu einem Hörerlebnis allererster Güte machen. »Ulrich Matthes macht »Zettel’s Traum« als singuläres Sprachkunstwerk hörbar, dem man auf keinem Fall mit Scheu begegnen sollte.« (SZ).
